Отдел культуры администрации г. Шумерля

МБУ «Городская централизованная библиотечная система» г. Шумерля

Городская центральная библиотека

 имени Г. Н. Айги

 ПОЭТ ОТ БОГА,

ЧЕЛОВЕК ОТ ЗЕМЛИ

Материалы республиканской

научно-практической конференции,

посвященной 75-летию со дня рождения

Народного поэта Чувашии

Геннадия Айги

Шумерля

19 сентября 2009 г.

УДК 821. 511. 110. 0

ББК 83.3 (2Рос=Чув)

П67

Редакционный совет:

Яковлева В. Н.

Бадина М. Н.

Каширина Е.Е.

Составитель:

Бадина М. Н

   Поэт от Бога, человек от земли. Материалы республиканской научно-практической конференции, посвященной 75 летию со дня рождения Народного поэта Чувашии Геннадия Айги: Статьи, научно – исследовательские работы, сценарии литературно – музыкальных композиций. – Шумерля, 2009. – 134 с.

Атнер П. Хузангай,

Председатель Чувашской республиканской

 общественной организации «Фонд Айги»   

Айги продолжается…

      Айги, может быть, единственный из чувашских поэтов получил самое широкое признание в мире. Его голос, «самый своеобразный в современной русской поэзии и самый необычный голос в мире» (Жак Рубо). Хотя, по крайней мере, еще шесть чувашских поэтов, на мой взгляд, могли бы войти во всемирную табель о рангах.

      В отношении любого поэта встает проблема языка. Айги был двуязычным, чувашско-русским поэтом, в этом отношении продолжая некую традицию чувашской словесности – Сеспель, Хузангай, Петтоки и некоторые другие. Проблема языка имеет и иной аспект. Истинный поэт  сотворяет   сам собственный язык, который отличен от общеупотребительного. Поэт  присваивает  язык, приспособляя его фонетику и грамматику для нужд самовыражения. Иногда говорят, что русскоязычная поэзия Айги сложна, «темна», трудна для понимания. Я же полагаю, что поэзию, как и живопись, или вообще любой вид искусства не надо стремиться понимать. Основной момент со-прикосновения с прекрасным – это внутреннее сопереживание, некий толчок в сердце и отклик в душе.

      Об этом живо и конкретно свидетельствует республиканская научно-практическая конференция «Геннадий Айги. Поэт от Бога, человек от Земли», организованная и проведенная отделом культуры администрации и городской централизованной библиотечной системой  г. Шумерля 19 сентября 2009 год и посвященная LXXY-летию нашего поэта. Оказывается, поэзия Айги может существовать в самых разных формах: литературно-музыкальные композиции, научно-исследовательские работы школьников, получившие весьма высокую оценку со стороны московских филологов-профессионалов, изоинтерпретации (выставка рисунков «Читая Айги, я постигаю свет») и  др. При этом в живой процесс Айги-со-переживания и со-чувствия, благодаря усилиям и стараниям шумерлинских педагогов были вовлечены дети, школьники. Если уж приобщаться к культуре в высоком смысле, то хорошо, что это начинается с Айги. Он был и остается абсолютным камертоном в сфере поэзии, музыки и живописи.

      Духовное пространство Айги будет расширяться и далее. Если он сотворил «чувашский остров в мировом культурном пространстве», то наша общая цель осуществлять некие акции, чтобы Геннадий Николаевич Айги был рядом с нами. Шумерлинская конференция это живой и наглядный пример такого действа.

      Шумерля – это уже территория Айги. Вероятно, он не раз проезжал железнодорожную станцию с одноименным названием и, может быть, именно тогда родились эти строки:

                                   и вечером около рельс

                                   маленькие красные фонари

                                   горят так тихо и сосредоточенно

                                   как будто сидят в них

                                   маленькие  Пимены

                                   и тихо и застенчиво пишут

                                   что сказание все продолжается   

      …Айги продолжается. Был, есть, и будет!

«Праздник открытия Айги»

                                                                                                                                 Народ что храм     

                                                                                                   И души что свечи,

                                                                                                                     зажигаются друг

                              от друга…..

      В рамках празднования 75 летия Геннадия Айги 19 сентября в г. Шумерля прошла научно-практическая конференция «Поэт от Бога, человек от земли». Гостей принимала библиотека-филиал №5 семейного чтения имени Г. Айги. Углубленная работа по изучению творчества Айги и сформировавшийся за эти годы круг его читателей-поклонников позволили библиотеке  расширить состав участников конференции.  Среди них представители Москвы, Петербурга, Воронежа, Томска.  Это был настоящий праздник - праздник открытия Айги. Конференция проходила в МОУ «СОШ №3».

     После приветственного слова к участникам конференции главы администрации А. А. Зименкова памятную встречу открыла Ева Николаевна Лисина. Она презентовала  2 том Собраний сочинений   поэта на русском языке. Ева Николаевна не раз была в гостях у шумерлинцев, активно принимала участие в различных мероприятиях, посвященных творчеству её старшего брата. Е. Н. Лисина – талантливый прозаик, переводчик и замечательный, не равнодушный, деятельный человек. Её интерес к жизни, доброта к людям, неизменный оптимизм и вера в лучшее притягивают к ней окружающих её друзей и читателей.  К  70 летнему юбилею Евы Николаевны библиотека имени Г. Айги выпустила буклет, который так и называется «Чужая боль, как своя». В июле этого года Ева Николаевна закончила   перевод Библии на чувашский язык, над которым она неустанно работала в течение 17 лет.

      Галина Дамбаевна Хузангай, секретарь Чувашской республиканской общественной организации «Фонд Айги», представила участников международной конференции «Творчество Геннадия Айги: литературно-художественная традиция и неоавангард», которая проходила 17-18 сентября в г. Чебоксары.   

      Геннадий Айги в одном из интервью отметил: «Поэзия – это единственная сфера жизни, где я свободен. Мои стихи – это язык в языке. Как можно найти к ним ключ? Через интуицию, мгновение, вздох. Мое искусство – синтез искусств: поэзия + музыка + живопись”. В рамках конференции прошли конкурсы литературно-музыкальных композиций, научно-исследовательских работ и рисунков. Юные артисты, исследователи, художники предложили  свое прочтение поэзии Айги. Жюри было сложно определить победителей.

      В номинации  научно-исследовательских работ среди учащихся «Айги: диалог культур, времен, мировоззрений» лауреатом 1 премии стала Кошелева Мария  ученица  10 «а» МОУ гимназия №8 (преподаватель З. В. Шурыгина) Она представила развернутую характеристику перевода главы «Переправа» поэмы «Василий Теркин» Твардовского в своей  работе «Айги - переводчик».

      Отвечая на вопрос «Кто, прежде всего много значил для меня, благодаря кому я выжил?» Айги - говорил, что это Кафка. Эту тему и попыталась раскрыть в своем выступлении  «Свет истины человека-художника»  Казакова Александра. (МОУ СОШ №1   преподаватель Дроздова Е. А.) (2 место).

     Величие Айги в том, что он замечательно выразил в своих произведениях душу, чаяния родного народа. И при большом таланте и мастерства Айги прозвучал на весь мир. И именно это является лейтмотивом работы  «Больше чем, поэт» Ласковенковой  Анны 9«а» МОУ СОШ  №6. (преподаватель Моисеева Е. Б.)(2 место)

     Об Айги написано так много, что, казалось бы, уже нечего добавить. Но свои оригинальные суждения о творчестве  поэта  представил Маскин Илья, ученик  9 класс школы – интернат в реферате «Тише смерти и тише себя». Все творчество поэта – это обретение себя в этом мире. (РГОУ ШОО школа – интернат преподаватель Баринова С. И.) (Жюри присудило 3 место)

     Живой отклик в аудитории нашел интересный и яркий иллюстрированный рассказ «Г. Айги и Книга премудростей в воспитании духовности у подрастающего поколения» ученицы  9 «б» МОУ СОШ №3  Быковой Снежаны. (преподаватель Логинова Р.Н.)

      Большое место в работе Халмановой Дарьи и  Еремеевой Марии 9 «б»  МОУ СОШ №1 «Айги. Стихи и цифры» уделено переводам Айги на иностранные языки.

( преподаватель Петрунина Т. В.)

      Огромный интерес вызвал  у слушателей доклад преподавателя гимназии №8 З.В. Шурыгиной «Талантливый поэт всегда впереди читателей». Она всесторонне раскрыла тему  взаимоотношений  Г. Айги и М.Светлова, в годы учебы чувашского поэта в Литературном институте в 1953-1958 годах. (1 место среди преподавателей)

    Не один месяц трудилась над сбором материала к сценарию интеллектуальной игры «Я книг его читаю строки…» по творчеству Г. Айги библиотекарь ПУ №6  Бритвина Любовь Викторовна. Она разрабатывает игры, викторины, блиц - конкурсы,  которые помогают в проведении школьных мероприятий.  Они неоднократно печатались в журнале «Читаем, учимся, играем». (2 место)

        Свои сценарии, творческие работы,  посвященные творчеству Г. Айги, прислали библиотекари, педагоги  г. Канаша, Ядрина, Алатырского, Батыревского  и Шумерлин- ского районов.

 Подводя итоги работы секции научно-исследовательских работ, кандидат филологических наук института русского языка имени В. Виноградова РАН О. И. Северская отметила высокий уровень подготовки учащихся г. Шумерли.

       Украшением вечера стали и литературно-музыкальные композиции «Я книг его читаю строки».

    Гран-при конкурса за театрализованную постановку «Пускай я буду среди вас…» получили учащиеся театральной студии «Дрозды» школы №1, руководитель Е. А. Дроздова. В этом году студия отмечает 10 летний юбилей. Она не раз становилась призером различных республиканских, российских творческих конкурсов. Елена Анатольевна продолжает традиции театра – миниатюр, заложенные её педагогом З. В. Шурыгиной.  Ученикам  школы помогал народный самодеятельный коллектив эстрадного танца «Каприз» ДК «Восход». Руководитель -  заслуженный работник культуры Чувашии  Н. Е. Хуморова.

         Ученики гимназия №8, Зинаиды Вадимовны Шурыгиной, покорили сердце Евы Николаевны Лисиной театрализованной постановкой «Дети Синьяла», о послевоенном детстве Евы и Геннадия Лисиных. (1 место). В роли Марине (прототип самой писательницы) пятиклассница Диана Белопасцева была неотразимо хороша: она прожила эту роль на сцене с такой неподдельной искренностью, что отделить Диану от её героини было просто невозможно. Неповторимо утонченно прозвучала на вечере поэзия Айги и в литературно-музыкальной композиции «Пора благодарности» старшеклассниц гимназии. (2 место).              Интересные, оригинальные  творческие находки  были и учащихся школы №6 в музыкальной композиции «Поклон пению» на  цикл Айги «36 вариаций на темы чувашских и татарских народных песен» (преподаватель Иванова Л. Л.)(2 место). Ребята читали стихи под чувашскую народную музыку, водили хоровод. Выступление было таким ярким и выразительным, что каждому зрителю хотелось выйти на сцену и присоединиться к юным артистам.     

    Г. Айги в одном из интервью признавался: «Безусловно, французская поэзия сыграла большую роль в моем формировании. Благодаря французскому языку, который я начал изучать, я получил выход в новую духовную сферу»… Французский период   творчества Айги нашел отражение в постановке  «Хайхи» - «Айги» - celle-ci» школы №3. (преподаватели Андрюшкина В.И., Иванова Л.Н., Ильина Е. Н., Архипова М. И., Корощупова И. В.) (3 место).   

    Завершила конкурсную программу школа №2 композицией «Венок Айги» (преподаватели Логинова М. С., Аганина М. В.)(3 место).  «Венок Айги» они сплели из стихов посвященных Айги, а также стихи, которые поэт написал для своих близких. Очень трогательно и проникновенно прозвучала песня «Аннене» («Матери») в исполнении Людмилы Халяминой. Айги это стихотворение посвятил своей матери – Хведусь Лисиной. Музыкальная фантазия библиотекаря Л. Федоровой, аранжировка музыки – Н. Э. Столяровой.

     Невероятно талантлива вся семья Айги. Сын поэта Алексей  известен как талантливый музыкант и композитор. Он автор музыки к нескольким фильмам. В своих театрализованных композициях все участники конкурсной номинации использовали его музыку.

     Поэтический мир Айги многомерен и многообразен. Понять его  поэзию значит расширить сферу своего зрительного, слухового и смыслового видения мира. 

      В конкурсе рисунков «Читая Айги, я постигаю свет», жюри отметило следующие   работы: 1 место - Васин Кирилл «Снег в саду» (ДШИ №1 преподаватель Антонова Е. Н.); 2 место поделили ученики школы №1 Рыбакова Татьяна «…и жизнь уходила в себя», к стихотворению «Здесь» и  Фомин О. « …так - с небом границы (в ветре) нежны» (преподаватель Фомина В. А. ); 3 место – Орлов Саша «Поле: колосится рожь» (школа №2 преподаватель Егорова В. А.).  У каждого из них свое, особое чувство гармонии и цвета. Рисунки - подстать стихам. Все едино природа и человек. Все живое  пропитывается солнечным светом и все устремляется к Солнцу, в просторы неба, к жизни. Вера Александровна Егорова, учитель школы №2,  на открытие выставки отметила:  «Работая над иллюстрациями на стихи Айги, его раннего периода, ученики имеют возможность глубже изучать культуру родного края, учиться осмысливать явление в искусстве столь серьёзного значения». Её работа «Двое у окна» (московский период Айги) была отмечена 1 премией. Ученица школы искусств гимназии №8 Юртаева Катя поделилась со зрителями: «Мы попробовали нарисовать рисунки к стихам поэта и удивились: наши иллюстрации нам помогали лучше понять смысл стихотворения, а стихотворение смысл иллюстрации. Мы пришли к выводу: стихи Айги – это стихи – картины».

       По итогам литературной викторины «Певец земли и солнца», которая была опубликована на страницах газеты «Вперед» - победителем стала заведующая Юманайской сельской библиотеки Оферкина В. П.

     Насыщенной была и программа открытого микрофона «Поклон слову».

     Высокая поэзия и мастерство звучали не только в исполнении юных артистов. К разговору были приглашены  поэты Т. Грауз, С. Гордеева, А. Мирзаев, В. Земских.

 На этом вечере для всех собравшихся Г. Айги предстал таким, каким знали его друзья, родные. В процессе воспоминаний вдовы поэта Галины Куборской - Айги возник образ скромного, непубличного, но при этом принципиального человека. С ним дружили, к его мнению прислушивались многие известные художники, поэты.  Друзья говорили не только о  творчестве Айги, но и размышляли о его судьбе и времени, в котором он жил, таланте и труде, любви к родине и живом интересе ко всему миру. Делегация Шаймурзинской сельской школы имени Г. Айги  вручила от имени главы администрации Батыревского района Н. И. Глухова Шумерлинской городской библиотечной системе благодарственное письмо за дань памяти народному поэту Чувашии, их земляку, уроженцу деревни Шаймурзино Г. Айги.   

       Завершением вечера стал фольклорный праздник «Фольклор-источник вдохновения».

Геннадий Айги в одном из интервью отметил: «…самая задушевная песня льется на земле Чувашской ». Открыли концерт учащиеся Шаймурзинской сельской школы литературно-музыкальной композицией «Для чего рождается человек».  Порадовал зрителей фольклорными посиделками и ансамбль  Туванской сельской школы. С русскими и чувашскими народными песнями  выступили и шумерлинцы: Алешина Мария (ДШИ №1), Яргунина Ирина –  (гимназия №8), Запалова Настя – ДК «Восход». Зрители получили незабываемые впечатления от  ярких и самобытных выступлений юных артистов. 

        Конференция подарила нам новые знакомства, интересные открытия, надежды на дальнейшее творческое сотрудничество.  Успех мероприятий во многом определило умное, тонкое и высокопрофессиональное проникновение в мир поэзии преподавателей и учащихся школа города Шумерли. МУ «Городская централизованная библиотечная система» выражает огромную благодарность и признательность всем участникам   конференции.

      Праздник остался в прошлом, оставив незабываемые впечатления и хороший эмоциональный заряд на будущее.

М. Бадина, вед. библиограф ЦБС

С альманахом "ПОЭТ ОТ БОГА, ЧЕЛОВЕК ОТ ЗЕМЛИ" вы можете познакомиться в "Городской центральной библиотеке им. Г. Айги"

по адресу: ул. Ленина, д.8, тел.: 8 (8-3536)2-33-02, e-mail:ajgibibl@yandex.ru